塑胶模具行业常用英语大全

一、模具设计基础术语

分型面（Parting Line, PL）：模具闭合时前模与后模的接触面，决定产品脱模方向。

拔模斜度（Draft Angle）：为便于脱模，模具表面与脱模方向形成的微小倾斜角度（通常 0.5°-3°）。

浇口（Gate）：塑料熔体进入模具型腔的通道，常见类型有针点浇口、侧浇口等。

道（Runner）：连接浇口与主流道的通道，用于引导熔体流动。流冷却水道（Cooling Channel）：模具内用于冷却的通路，控制成型温度。

排气槽（Venting Groove）：排除型腔内空气的凹槽，避免成型缺陷。

二、模具结构组件

模仁（Core/Cavity）：直接成型产品的关键部件，分公模（Core）和母模（Cavity）。

顶针（Ejector Pin）：推出成型产品的圆柱形零件，直径通常 Φ2mm-Φ12mm。

司筒（Ejector Sleeve）：带套筒的顶针，用于顶出环形或薄壁产品。

滑块（Slide）：用于成型产品侧凹或侧孔的可移动部件。

斜顶（Lifter）：倾斜运动的顶出机构，用于处理产品内部倒扣。

定位环（Locating Ring）：安装在模具面板上，确保模具与注塑机喷嘴对准（常见直径 Φ100mm-Φ200mm）。

导柱 / 导套（Guide Pin/Bushing）：保证模具开合模精准定位的导向部件。

热流道系统（Hot Runner System）：含热嘴（Hot Sprue）、分流板（Manifold）和温度控制器，减少材料浪费。

三、加工工艺术语

电火花加工（Electrical Discharge Machining, EDM）：利用放电腐蚀原理加工复杂形状，常用铜电极（Copper Electrode）或石墨电极（Graphite Electrode）。

数控铣削（CNC Milling）：通过计算机控制刀具切削模具钢，精度可达 ±0.01mm。

线切割（Wire Cut EDM）：用金属丝作为电极切割工件，适合复杂轮廓加工。

磨削加工（Grinding）：通过砂轮研磨模具表面，提高精度和光洁度。

抛光（Polishing）：改善模具表面粗糙度的加工方式，镜面抛光可达高光洁度。

增材制造（Additive Manufacturing, AM）：如直接金属激光烧结（DMLS），用于制造随形冷却通道等特殊结构。

四、注塑成型工艺

模流分析（Mold Flow Analysis）：通过软件模拟塑料流动，优化浇口位置和冷却系统。

注射压力（Injection Pressure）：推动塑料熔体进入模具型腔的压力。

保压压力（Hold Pressure）：注射结束后维持的压力，用于补偿塑料收缩（通常为注射压力的 60%-80%）。

注射速度（Injection Speed）：熔体进入型腔的速度，影响成型质量。

熔体温度（Melt Temperature）：塑料熔融后的温度，随材料种类变化。

模具温度（Mold Temperature）：模具工作时的温度，由冷却系统控制。

周期时间（Cycle Time）：完成一次注塑循环的总时间，包括注射、保压、冷却和顶出阶段。

五、质量缺陷与检测

5.1 常见缺陷

缩水（Sink Mark）：因局部冷却不均导致的表面凹陷。

熔接痕（Weld Line）：两股塑料熔体汇合处形成的线状缺陷。

毛边（Flash）：模具间隙过大导致的飞边（通常允许值≤0.05mm）。

气泡（Air Bubble）：型腔内空气未排净或材料分解产生的气泡。

烧焦（Burn Mark）：局部过热导致的塑料焦化现象。

翘曲（Warpage）：产品冷却后因应力不均产生的变形。

5.2 检测术语

公差（Tolerance）：尺寸允许的变动范围（根据 ISO 77154 标准，分 MT1-MT5 级）。

表面粗糙度（Surface Finish）：用 Ra 值表示，镜面抛光可达 Ra≤0.025μm，电火花加工面 Ra≈1.6-3.2μm。

三坐标测量（Coordinate Measuring Machine, CMM）：精密测量产品尺寸的设备。

六、行业标准与规范

ISO 77154：规定注塑件尺寸和几何公差的标注方法及通用公差值。

ASTM D5948：热固性模塑料的测试标准，涵盖多项性能指标。

Euromap 63/SPI：注塑机与上位机的数据交互协议，支持参数监控和远程控制。

七、常用材料与性能

模具钢（Mold Steel）：如 S136（耐腐蚀镜面钢）、718H（预硬钢）、H13（热作模具钢）。

塑料原料（Plastic Material）：如 PP（聚丙烯）、ABS（丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯共聚物）、PC（聚碳酸酯）。

硬度（Hardness）：模具钢常用 HRC（洛氏硬度）表示，如 Cr12MoV 硬度可达 HRC58-62。

八、常用缩写对照表